Medieval Latin the type of Latin utilized in the Middle Ages, primarily as a medium of scholarly conversation and as the liturgical language of the medieval Roman Catholic Church. It was also used in many cases as a language of literature, law, and science.It had a large vocabulary that frequently borrowed from other languages. Some of the most notable differences between Classical and Medieval Latin are found in Orthography. Examples include:
1.) The diphthong ae is usually written as e (or e caudata, e); for example, puellae might be written puelle. The same happens with the diphthong oe, for example in pena, Edipus, from poena, Oedipus. This feature is already found on coin-inscriptions of the fourth century. Conversely an original "e" in Classical Latin was often represented by "ae" or "oe."
2.) Because of a severe decline of the knowledge of Greek, in loanwords and foreign names from or transmitted through Greek, y and i might be used more or less interchangeably: Ysidorus, Egiptus, from Isidorus, Aegyptus. This is also found in pure Latin words: ocius ('more swiftly') appears as ocyus and silva as sylva, this last being a form which survived into the eighteenth century and so became embedded in modern botanical Latin.
3.) h might be lost, so that habere becomes abere, or mihi becomes mi (the latter also occurred in Classical Latin); or, mihi may be written michi, indicating the h came to be pronounced as k, which is its pronunciation even today in Ecclesiastical Latin(this pronunciation is not found in Classical Latin).
http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin
http://web.maths.unsw.edu.au/~jim/mental.pdf
No comments:
Post a Comment